Migrate the remaining source map tests in the `test/message` folder from Python to JS. Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/47707 test: migrate message source map tests from Python to JS PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/49238 Reviewed-By: Moshe Atlow <moshe@atlow.co.il>